22 Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord. Living Bible. He has been given all the stars, so can we rightly speak of the star which was given to Him? He says in his personal account that he wanted from the start to be a film-maker like Fellini, and this appears to be still his main influence in film-making. Or He marked out our horizon [destiny] beforehand., us as his delightful children, through our union with Jesus, the Anointed One, so that his tremendous love that cascades over us would glorify his grace, Or to praise upon praise of the glory of his grace.. So be very careful how you live, not being like those with no understanding, but live honorably with true wisdom, for we are living in evil times. God has blessed me with a wonderful wife called Alison, and we serve the Lord together with gladness and joy. Wilson first raised concerns in a 2016 blog post about TPT and continues to get asked about the version from fellow charismatics. May God himself, the heavenly Father of our Lord Jesus Christ, release grace over you and impart total well . 9For this light within you produces only what is good and right and true. Then your lives will be an advertisement of this immense power as it works through you! And now he is exalted as first above every ruler, authority, government, and realm of power in existence! He gave up his life for her 26to make her holy and clean, washed by the cleansing of Gods word. , who were the first to long for the messianic hope, would be the first to believe in the Anointed One and bring great praise and glory to God! So may God shower his peace upon you, my beloved friends. Were trying to discover, communicate, and release Gods heart through the words we choose.. I applaud the life and ministry of Brian Simmons! Because of this, since I first heard about your strong faith in the Lord Jesus Christ and your tender love toward all his devoted ones. https://biblethinker.org/the-passion-project/A direct download link for just Dr. Bock's paper https://biblethinker.org/wp-content/uploads/2021/05/Darrell-L.-Bock.pdfHere is Dr. Bock's \"The Table\" program on YouTube - https://www.youtube.com/playlist?list=PLsTUcKrf-F36viOWhRZMHQgnEb3K-CdgODarrell Bock's CV https://blogs.bible.org/curriculum-vitae/My website https://BibleThinker.orgTime Stamps0:00 Intro0:16 What is My Passion Project?0:38 Today's video synopsis.1:41 Who is Dr. Darrell Bock and why is he reviewing TPT?2:50 Why it is not truthful to call TPT a \"translation.\"4:09 If Dr. Bock was to evaluate TPT as if it were a paraphrase what would he say?5:15 The CENTRAL issue of Simmons misleading people about using Aramaic in Ephesians.8:14 How Brian Simmons abuses homonyms which he says are a secret that God gave him.12:32 TPT changes the focus in Ephesians 1 from God to us. Who knew two nonverbal rocks had so much to say? Simmons argues TPTs additions and context expand the essential meaning of the original language by highlighting the essence of Gods original message., With The Passion Translation, we have a high goal to being accurate to the text, but accuracy involves the heart behind it, Simmons said in an interview last month. Grenfell Tower: the road to ambiguity (part 3), Is it a translation? Our di. $73.06 6 Used from $65.07. The Genesis 11 story is about pride, but not in the way we think. 4:12; and Titus 3:12. YouVersion uses cookies to personalize your experience. The Aramaic word used here can be translated Savior or Reviver. This translation includes both concepts. Grammy Award-Winning artist, best-selling author, and humanitarian, International Best-Selling Author, Cofounder of Encounters Network, Pastor, Bethel Church, Best-Selling Author, Founders of Messenger International and Best-Selling Authors, President & Founder, Harvest International Ministry Founder, HRock Church, Pasadena, CA, International Chancellor, Wagner University, www.cheahn.org, Authors of Praying the Bible: The Pathway to Spirituality and Praying the Bible: The Book of Prayers, wesleystaceycampbell.com. will be seen in yougoodness, righteousness, and truth. Dont listen to them or live like them at all. 24As the church submits to Christ, so you wives should submit to your husbands in everything. As Paul said of himself and Peter and Apollos, All are yours. I hate seeing the Bible caught in Christian tugs of war, he told CT. The reason Luther and Tyndale translated alone is that nooses stood ready nearby. His great love for us was pleasing to God, like an aroma of adorationa sweet healing fragrance. For they are a powerful class of demon-gods. to make us holy and pure, cleansing us through the showering of the pure water of the Word of God. But the same type of objections seem to apply as to the meaning dedicate oneself considered above: I conclude therefore that in Ephesians 5.22 there would be no justification for translating as be tenderly devoted to rather than, say, be subject to, or submit yourselves to. [b] 27He did this to present her to himself as a glorious church without a spot or wrinkle or any other blemish. the whole book of Ephesians, or the whole book of Romans in one sitting) at one time so the reader can have a . This same link will have ALL the reviews and papers as they are published. Putting these things together, I think there is a possibility that the manuscript that Alexander claims to be translating from does not actually exist. Book excerpt: God is good to give the Holy Spirit's riches to those who ask with sincere hunger for more. , [NA 28]. The Passion Translation is a registered trademark of Passion & Fire Ministries, Inc. Amen! , which was a razor-sharp Roman sword used in close combat. . The Passionate Life Bible Study Series. Download TPT The Book of Ephesians book PDF by Brian Simmons and published by BroadStreet Publishing Group LLC. ephesians 5 passion translationradical equation calculator - mathpapa. 7Dont participate in the things these people do. The chapter is here, and Ephesians 5.22 reads: Thus all four translations have our Lord instead of the Lord, but are otherwise along the same lines as the translations from the Greek. 2Live a life filled with love, following the example of Christ. Etheridges is in green, Murdocks in navy, and Lamsas in purple: A new translation by James E. Walters was published in 2013 by Gorgias Press. It positions you and me within proven, godly wisdom and gives precious insight into the heart, nature, and goodness of God. class at our church, and the subject of translation has been on my mind a lot! Ive been following The Passion Translation, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/david-housholder/. Husbands have the obligation of loving and caring for their wives the same way they love and care for their own bodies, for to love your wife is to love your own self. The very things they do in secret are too vile and filthy to even mention. His films seem to me to be marked by menace, violence, lust, magic and fantasy. 3 Make every effort to keep yourselves united in the Spirit, binding yourselves together with . The initial mim (m) signifies (I think) that this is a participle (Muraoka 51): So, even before using the dictionary tools at dukhrana.com for the word, it is already looking like this word may be the same as one of the three mentioned by Muraoka: abed, to subjugate. Is he referring to a known language corresponding to an identifiable region and era, such as the Syriac of the Peshitta for example? It can be seen that it was sometimes used to translate (be a slave, be subjected), (to obey), and (in James 3.3, where means obey), as well as : In the leading Syriac-English academic lexicon, Sokoloffs 2009 Syriac Lexicon, the word is listed under (shin), in its shaphel form, here referred to as Quad for quadriradical (so-called I think because the root has four consonants rather than the usual three). Bible Gateway, a website offering numerous versions of the Holy Bible, recently removed The Passion Translation (TPT). but raise them up with loving discipline and counsel that brings the revelation of our Lord. 1 Be imitators of God in everything you do, # 5:1 The Greek word mimetes frequently depicts an actor playing a role. He wrote that he doesnt recommend it, objects to the publishers advice to use it from the pulpit, and urges leaders to clarify that its not a translation. I wonder about this. The Passion Translation is a registered trademark of Passion & Fire Ministries, Inc. Ephesians: Heaven's Riches 12-week Study Guide. I intend to demonstrate in a future post that where Simmons claims to have translated from the Aramaic, he has actually derived his rendering from Alexanders work. He is the Savior of his body, the church. Testament would be a good translation; there are plenty of passages I have not mentioned in which He is given to us like an engagement ring, The Greek word used here can be translated pledge, down payment or engagement ring., as the first installment of whats coming! Here it is as it appears in the Kindle Edition of 'Letters From Heaven by the Apostle Paul (The Passion Translation)': By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy. For example, The Chase (2009) concerns a girl being stalked by two different men. This is the mighty power, that was released when God raised Christ from the dead and exalted him, to the place of highest honor and supreme authority. to the text of Matthew. Both Greek and Aramaic texts use the figure of speech under his feet, which means he has conquered, subdued, and now rules over them. I'm preparing to lead through a herm. 5 Follow God's example in everything you do just as a much loved child imitates his father. question when he makes statements such as this one (from the book-introduction ), mangling of Ephesians 5:22; inasmuch as Alexander put, The original language of the 4 Therefore I, a prisoner for serving the Lord, beg you to lead a life worthy of your calling, for you have been called by God. The Passion Translation New Testament (2nd Edition): With Psalms, Proverbs and Song of Songs (The Passion Translation (TPT)) - Kindle edition by Simmons, Brian. The verb for verse 22 is supplied from verse 21 and is the participle from , which as Simmons rightly says, means in the middle/passive voice as here to submit oneself or be subject. 3-4 But as for sexual immorality in all its forms, and the itch to get your hands . First Corinthians 14:34 has been mangled: So far I have only described The to be subjugated, enslaved (subactus est, servivit). Abundant grace will be with you all as each of you love our Lord Jesus Christ without corruption. Then you will learn to choose what is beautiful to our Lord. ancestor of Christ in Matthew 1:10, and does not describe Jesus as Marys firstborn The Passion Translation (TPT) lead translator Brian Simmons, in a promotional video for the 2020 New Testament edition. Once your life was full of sins darkness, but now you have the very light of our Lord shining through you because of your union with him. This book was released on 2016-09-23 with total page 96 pages. What I love about The Passion Translation, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/bianca-juarez-olthoff/, "Having studied New Testament in Germany on a Fulbright Scholarship, I grew to marvel at the pithiness of Martin Luthers translation (1534) of the Bible into German. A blog by James Snapp, Jr. about New Testament textual criticism, especially involving variants in the Gospels. Scriptures correctly and reconcile the tenets of the five major religions: The Greek text states God will gather together all things in fulfillment in Christ. That is, God will unite all things under the headship of Christ. All rights reserved. Many see the letter of 1 Corinthians as a letter of correction. So I think it almost certain that Alexander is the source here. The Red Queen (2009) includes gratuitous nudity, as young people dance around a fire. did not consistently follow the Byzantine Text, for he turns Amos into an 20And give thanks for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ. simple mistakes imply that Jesus was not helping Simmons write his notes, and Read our Privacy Policy for more information. And because of Gods unfailing purpose, this detailed plan will reign supreme through every period of time until the fulfillment of all the ages finally reaches its climaxwhen God makes all things new. YouVersion uses cookies to personalize your experience. He explains that theEthforms can be used for the reflexive as well as for the passive: I mention this because in Ephesians 5.21-2 can either be taken as a passive (be subjected), or a middle, which can be translated into English in a reflexive way (submit yourselves). I think the best way to promote each others trust in our good Bible translations is to useand expectmulti-denominational, committee-based works.. Welcome to my Passion Project! Even though I am chained as a prisoner, I am his ambassador. naturally unattainable, supernatural healings (including raising the dead Now my beloved ones, I have saved these most important truths for last: Be supernaturally infused with strength through your life-union with the Lord Jesus. Put on truth as a belt to strengthen you to stand in triumph. If a translation were to made of the Palimpsest it might perhaps be appropriate to use the English neuter it, as in the example from Mark 4.31 above. If you are hungry for God, The Passion Translation will help you encounter his heart and know him more intimately. After returning to the US, planting a church, and leading their Bible-teaching ministry, he began to work on The Passion Translation using the skills he honed on the mission field. really, really, wants them to make sense; for instance, in a note to John 2:20, Session 14: Ephesians 5: Directed by Luke Swift. 2 1 And his fullness fills you, even though you were once like corpses, dead in your sins and offenses.. 2 It wasn't that long ago that you lived in the religion, customs, and values of this world, obeying the dark ruler of the earthly realm who fills the atmosphere with his . From where then did Simmons derive his translation with tenderly devoted to instead of submit to or be subject to? The literal Aramaic text can be translated I began confessing on your behalf and praying., I pray that the Father of glory, the God of our Lord Jesus Christ, would impart to you the riches of the Spirit of wisdom and the Spirit of revelation. Victor Alexander is an independent film-maker, with a career in film-making starting soon after he graduated from San Francisco State University in 1970 with a B.A. All three English translations have our neuter pronoun it, rather than she, as these are impersonal concepts. Like the Living Bible that sprung forth in the days of the Jesus Movement, this translation bursts forth from the womb of this present revival. He loved us [fn] and offered himself as a sacrifice for us, a pleasing aroma to God. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading The Passion Translation New Testament (2nd Edition): With Psalms, Proverbs and Song of . Guard your speech. ephesians 5 passion translation. Yes, pray that I may preach the wonderful news of Gods kingdom with bold freedom at every opportunity. Antrim County election: did the County Clerk misinform the Oversight Committee about the identity of the software? Ephesians 1 - The Passion Translation Paul's Introduction. Here it is as it appears in the Kindle Edition of Letters From Heaven by the Apostle Paul (The Passion Translation): [21] [22] , [NA 28]. 24 Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything. No one abuses his own body, but pampers itserving and satisfying its needs. While Simmons serves as lead translator, TPT lists seven scholars who oversee and review his work. Ok this work is so important! # 6:21-22 Tychicus, whose name means "child of fortune," is believed to be an Ephesian who took this letter, as Paul's representative, to the churches throughout Turkey. The review of the text by our team of theologians and industry professionals will continue to address feedback, as has been our approach to-date., We believe The Passion Translation will become one of the most widely read and beloved translations in the market for years to come, the publisher said. Yeah, it's weird. This field is for validation purposes and should be left unchanged. Ephesians 6:18 TPT. Read the Bible, discover plans, and seek God every day. A Bible version designed to recapture the emotion of Gods Word was removed from Bible Gateway last week. Tychicus, whose name means child of fortune, is believed to be an Ephesian who took this letter, as Pauls representative, to the churches throughout Turkey. Scriptures are inaccurate., Its finally possible to interpret the of our sinsall because of the cascading riches, ) is also used to describe Gods wisdom and knowledge in. Your hand-to-hand combat is not with human beings, but with the highest principalities and authorities operating in rebellion under the heavenly realms. But purging TPT of its deviations from the Regardless, Ephesians contains crucial truths for believers worldwide. For Christians cracking open or tapping over to new translations, he suggests they consider the audience of a new resource, look for consistency within its own principles, and see how it lines up with the versions they know already. you.. The one thing I have liked the most about TPT were those moments when I felt like I got to read a familiar phrase again for the first time, because Simmons just put it a little differently.. Serve them with humility in your hearts as though you were working for the Master. The word we are looking for ismetabn. 4 And in love he chose us before he laid the foundation of the universe! Prophecy in the local church will always encourage, edify, and enlighten. At 20.20-59 Simmons says that whereas in the bibles of many men Ephesians 5.22 reads: Wives submit yourselves unto your husband as unto the Lord.. Brian Simmons was interviewed by Sid Roth for an edition of Its Supernatural broadcast on 2 February 2015. for less than $4.25/month. Greek text of the New Testament would be a good and necessary first step toward Ephesians 5.22. Pray for us that we may fulfill our calling and persevere to the end on the narrow path that leads to life. Imitate God, therefore, in everything you do, because you are his dear children. The NAR also teaches that prophets As translated literally from the Aramaic. But Bible scholars, including those who translated the NIV, use a more rigorous standard. Later on the same page, Alexander claims that Adam also spoke the same language: Elsewhere, incidentally, he claims that all twelve apostles were fishermen, a claim that would seem to be contradicted by the fact that at least one of them was a tax collector (Matthew 9.9, Mark 2.14, Luke 5.27): Alexander seems to imply that he does have a physical manuscript (or manuscripts) from which he is translating, but on the other hand he displays an unwillingness to present it for examination, or even to explain what it is or where it came from: A few weeks before, similarly, he had referred to the manuscript I am translating from, but declined to say more about what it actually was: Victor Alexander claims that in the Ancient Aramaic language the Holy Spirit is feminine in gender, and that the Lord Jesus always refers to the Holy Spirit as She. Brian Simmons claimed on the Sid Roth show in 2015 that the Aramaic text of Ephesians 5.22 begins: Wives be tenderly devoted to your husband. This sort of thing is pervasive in the notes of The Passion Translation. What a wonderful and humbling mystery is revealed by this verse. frequently depicts an actor playing a role. Enjoy TPT anywhere with online reading platforms. note on John 3:13, his claim that. And give us our needed bread for the coming day. I have just resumed blogging on the subject: https://theriveroflife.com/2020/06/04/psalm-111-5-in-the-passion-anti-translation-does-brian-simmons-fear-god/An important point that is sometimes missed by the critics - Andrew Shead's article is great too: https://theriveroflife.com/wp-content/plugins/Review-of-Passion-Translation-Moore-College-Shead-Themelios-43-1.pdf - is that Simmons is not actually translating in the real sense of the word. The idea of dedicating oneself to a heresy is still quite far from the idea of a godly devotion to another person. and obey their instructions with great respect and honor. The Passion Translation, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/john-and-lisa-bevere/, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/dr-patricia-king/, "In a world that is constantly shaking, The Passion Translation, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/banning-liebscher/, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/dr-che-ahn/, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/wesley-and-stacey-campbell/, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/graham-cooke/, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/dr-chuck-d-pierce/, "Over the past few years, The Passion Translation, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/andi-andrew/, "I love the Bible. Curiously, Alexanders translation of Galatians 3.1 has nothing about Jesus being revealed as the Manifestation of Wisdom, as Simmons has it, so that mystery remains unsolved. 21-22 I am sending you a dear friend, Tychicus. Available in PDF, EPUB and Kindle. I have shared this link to a few others. every cell.. The Passion Translation is a modern, easy-to-read Bible translation that unlocks the passion of Gods heart and expresses his fiery lovemerging emotion and life-changing truth. Simmons is used to facing questions about his credentials. 5You can be sure that no immoral, impure, or greedy person will inherit the Kingdom of Christ and of God. I have loved the individual books published thus far from The Passion Translation, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/bobbie-houston/, "Forged many years ago while translating the Scriptures among South American tribes, and hammered out on the anvil of decades of personal devotion and apostolic experience, my dear friend Brian Simmons brings to the earth a powerful and refreshing translation of the Scriptures that is fueling and inflaming the hearts of tens of thousands world wide. First of all, we may compare the two forms of the Syriac text that are available at dukhrana.com, just to check that there are no differences in manuscripts that might explain Simmons translation. Published by Brian & Candice Simmons at November 1, 2021. An exhaustive and thorough review and update of the entire Bible will be undertaken ahead of its release in the next 5-6 years, BroadStreet said in a statement. Perhaps Paul was encouraging the church to sing and rejoice in the greatest of all songs. It is literally Wives, with your husbands.. Charismatic doctrines are advocated Instead, she will be holy and without fault. Those who are employed should listen to their employers, Literally servants should obey their caretakers.. There is a long history of single-author Bible translations, with Robert Alter, N. T. Wright, and D. B. Hart releasing recent versions. to your husbands like you are tenderly devoted to our Lord, for the husband provides leadership for the wife, just as Christ provides leadership for his church, as the Savior and Reviver. Bill Johnson at Bethel Church still uses the New American Standard Bible (NASB) in most of his writing and preaching due to familiarity, he said in a clip from last year titled, Is The Passion Translation Heresy? He uses TPT for devotional reading, as he did with paraphrases before it. How could they expect to have an inheritance in Christs kingdom. And may the blessings of faith and love fill your hearts from God the Father and from our Lord Jesus, the Messiah. Paul Prays for the Spirit of Wisdom and Revelation. for then you will represent your Father as his beloved sons and daughters. Forsake obscenities and worthless insults; these are nonsensical words that bring disgrace and are unnecessary. In his book, Authorized: The Use and Misuse of the King James Bible, he urges against letting translations become tribal boundary markers. 3 "You will prosper and live a long, full life if you honor your parents." The vivid wording strips away the centuries, reminding me with every phrase that each prophecy, letter, history account, poem, vision, and parable is Gods Word to me today just as much as it was to the original audiences. I hope to have it all done in the next few months. The passive and middle voice type of meanings are listed under QuadRef., which signifies the quadriradical reflexive form, and is therefore equivalent here to the Eshtaphel form, which is the one we are looking for: Sokoloffs Lexicon is based on Brockelmanns Syriac-Latin Lexicon Syriacum, and indeed for this word the citations are almost identical (p. 506): In both Sokoloff and Brockelmann we do find one occurrence of the meaning dedicate oneself (se dedit), which may seem somewhat closer to the meaning be tenderly devoted to which Simmons is claiming in Ephesians 5.22. Simmons draws his competence into The Voice. As in my previous posts, I leave aside the question of why he would prefer to do that, when it must surely be certain that Paul would have been writing in Greek to the Ephesians. By submitting your email address, you understand that you will receive email communications from Bible Gateway, a division of The Zondervan Corporation, 3900 Sparks Drive SE, Grand Rapids, MI 49546 USA, including commercial communications and messages from partners of Bible Gateway. Expectation was born to fulfill the promises given to Abraham.. Critics of TPT say it doesnt meet those standards and functions as a paraphrase while presenting itself as a translation. It is a journey through uncharted territory, of dreams and reality. This would reinforce the theory that it is meant to be read and distributed to all the churches. Psalms Poetry on Fire. The book of Ephesians is the constitution of our faith, the great summary description of all that is precious and esteemed in Christian doctrine and Christian living. Some interpretations that Simmons offers are merely his own allegorical notions - for example, he comments on Mary's words in John 2:2-3, "Interpreting Mary's words for today we could say, "Religion has failed, it has run out of wine."". The number of Bible resources is growing, and theyre becoming more accessible to the average reader through digital platforms like Bible Gateway, YouVersion, and Logos. Be imitators of God in everything you do, for then you will represent your Father as his beloved sons and daughters. Or megamystery. No book of the Bible unveils more of this great megamystery than does the Song of Songs. and has given him the highest rank above all others. Bible Language English. Roy Fields narrates Ephesians Chapter 5 in The Passion Translation. Pray the blessings of God upon all his believers.". Such sins have no place among Gods people. Marriage is the beautiful design of the Almighty. (The Message, along with paraphrases such as the J. He is a beloved brother and trustworthy minister in our Lord . in a footnote there is a reference to the phrase, to whom were directed the Hallelujah! Long before he laid down earth's foundations, he had us ,It's in Christ that we find out who we are and what we are living for. for then you will represent your Father as his beloved sons and daughters. means to send away or to set free (from bondage). your employers wholeheartedly and with love, as though you were serving Christ and not men. This is my most felliniesque movie. Subscribe to CT quotation from Ex. by Simmons is the time, Most I pray that you will continually experience the immeasurable greatness of Gods power made available to you through faith. Holy Bible, New Living Translation, copyright 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. This sort of testimony is taken The Passion Translation is a registered trademark of Passion & Fire Ministries, Inc. What's in this chapter? Simmons himself claims to been instrumental in, ), speaking in tongues, and other phenomena (one example described Thanks for referring to my work demonstrating Simmons's reliance on Victor Alexander in many passages.I had hoped that these books by Simmons - I do not want to refer them as holy scripture - would be rejected by the body of Christ after consideration - but it seems from the endorsements by prominent Christian leaders that on the contrary that their use is spreading like a cancer. 31As the Scriptures say, A man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one.[c] 32This is a great mystery, but it is an illustration of the way Christ and the church are one. where the Jewish leaders mention that it had taken 46 years to build the 1 & 2 Corinthians. For a greedy person is an idolater, worshiping the things of this world. There were hundreds of acts with fire eaters and fire dancers of every description. What was my goal with this? Im writing this letter to all the devoted believers, Recent manuscripts add the words those who are in Ephesus. The oldest manuscripts have to the Ephesians written in the margin. 22For wives, this means submit to your husbands as to the Lord. Moreover, he has a web-site (felliniesque.com)promoting a type of film-making he calls Felliniesque, which is: a style of filmmaking where dreams and reality are perceived as one experience. TPT: The Passion Translation . While serving as missionaries in the 1980s, Simmons and his wife helped develop a new Bible translation for an unreached people group in Central America. In the case of evangelicals, this means something like KJV, NIV, ESV, NASB..
Avera Fitness Center Membership Cost,
Awol Prisoner Crossword Clue,
Dusty Hill Cause Of Death Covid,
Local Judge Elections,
Articles E
ephesians 5 the passion translation